1
00:00:13,554 --> 00:00:14,555
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2
00:00:17,391 --> 00:00:18,809
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

3
00:01:12,780 --> 00:01:15,950
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റിയുടെ ഫോൺ വലിച്ചെറിയാമായിരുന്നു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

4
00:01:16,033 --> 00:01:18,703
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വെറുതെ-- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

5
00:01:18,786 --> 00:01:20,621
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചത് ഞാനാണ്.

6
00:01:21,539 --> 00:01:23,916
സഹായിച്ചോ? പുനഃസംയോജനം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത് അവനെ കൊന്നു.

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,002
നടപടിക്രമം പീറ്റിയെ കൊന്നില്ല.

8
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
അദ്ദേഹം എൻ്റെ പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

9
00:01:28,087 --> 00:01:30,631
വെറുതെ ഓടിപ്പോകുകയല്ല
രോഗത്തിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണത്തിൽ--

10
00:01:30,715 --> 00:01:32,341
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

11
00:01:34,594 --> 00:01:36,429
ഞാൻ ആ ചിപ്പ് നിൻ്റെ തലയിൽ വച്ചു.

12
00:01:36,512 --> 00:01:39,098
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏകനാണ്
ആർക്കാണ് അത് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയുക.

13
00:01:47,648 --> 00:01:49,483
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14
00:01:50,151 --> 00:01:53,070
ശരിയാണ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഇന്നി അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

15
00:01:53,738 --> 00:01:57,533
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ? അവൻ സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:58,284 --> 00:02:01,537
"ഇന്നി" എന്ന ആ പദത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
അങ്ങനെ ശിശുവൽക്കരണം.

17
00:02:02,663 --> 00:02:05,291
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ?

18
00:02:05,374 --> 00:02:07,668
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്നി ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമാണ്.

19
00:02:09,211 --> 00:02:14,717
എൻ്റെ ഇന്നി സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
തൽഫലമായി, എനിക്ക് എൻ്റേതായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

20
00:02:16,093 --> 00:02:18,721
പക്ഷേ അവൻ നിലനിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ്.

21
00:02:18,804 --> 00:02:21,932
കൂടാതെ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും,
അവൻ നീ ആകുന്നു.

22
00:02:24,810 --> 00:02:26,854
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ അവിടെ വ്യത്യസ്തനാണോ?

23
00:02:27,688 --> 00:02:30,650
അവൻ്റെ തലമുടി വ്യത്യസ്തമായി ചീകുന്നു,
വ്യത്യസ്ത തമാശകളിൽ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,986
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

25
00:02:34,612 --> 00:02:36,030
പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം.

26
00:02:37,365 --> 00:02:41,410
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള തൻ്റെ വഴി നഖം പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

27
00:02:43,537 --> 00:02:47,875
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

28
00:02:50,294 --> 00:02:54,340
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,

29
00:02:55,132 --> 00:02:58,552
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വൈകാരിക സൗകര്യത്തിനായി.

30
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

31
00:03:05,393 --> 00:03:07,645
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:03:09,438 --> 00:03:10,523
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

33
00:03:15,569 --> 00:03:16,737
മിസ്റ്റർ സ്കൗട്ട്.

34
00:03:20,783 --> 00:03:22,118
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

35
00:03:22,201 --> 00:03:25,955
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവിടെ താഴെ.

36
00:03:29,875 --> 00:03:32,169
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ, മാർക്ക്?

37
00:03:35,005 --> 00:03:37,717
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

38
00:03:39,218 --> 00:03:40,177
ഷിറ്റ്!

39
00:03:41,679 --> 00:03:43,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

40
00:03:47,226 --> 00:03:48,811
- അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക.
-എന്ത്?

41
00:03:49,645 --> 00:03:51,439
ഇവിടെ വരിക. അവൻ്റെ കൈകൾ.

42
00:03:55,943 --> 00:03:57,945
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

43
00:03:58,696 --> 00:04:01,073
ഓ, ഫക്ക്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

44
00:04:04,618 --> 00:04:06,829
ഊമ്പി. ദൈവമേ.

45
00:04:08,539 --> 00:04:09,623
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

46
00:04:09,707 --> 00:04:11,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

47
00:04:12,877 --> 00:04:16,547
അവനാണ് ഡഗ് ഗ്രാനർ.
മുറിച്ച തറയിൽ സുരക്ഷാ മേധാവി.

48
00:04:16,630 --> 00:04:18,299
സുരക്ഷയോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

49
00:04:19,008 --> 00:04:21,719
ശരി, എനിക്ക് അസുഖം വരും.
എനിക്ക് എറിയണം.

50
00:04:21,802 --> 00:04:25,222
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എറിയാൻ പോകുന്നു.
-അരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

51
00:04:25,306 --> 00:04:26,515
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ അതിലുണ്ട്!

52
00:04:31,437 --> 00:04:34,774
നോക്കൂ, ഗ്രാനറുടെ സുരക്ഷാ കാർഡ്.

53
00:04:34,857 --> 00:04:37,818
പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം,
അത് ആരോടും കെട്ടാനും പറ്റില്ല.

54
00:04:37,902 --> 00:04:40,654
നാളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

55
00:04:41,322 --> 00:04:42,698
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

56
00:04:42,782 --> 00:04:43,949
നിങ്ങൾ.

57
00:04:44,492 --> 00:04:49,121
ഫോൺ തരൂ.
പീറ്റിയുടെ ഫോൺ. അതെനിക്ക് തരൂ.

58
00:04:49,747 --> 00:04:51,165
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

59
00:04:52,541 --> 00:04:54,919
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

60
00:04:56,170 --> 00:04:57,171
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

61
00:05:04,970 --> 00:05:08,015
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. അത് ശരിയാകും.

62
00:05:08,098 --> 00:05:10,184
പീറ്റി തുടങ്ങിയത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും, മാർക്ക്.

63
00:05:11,227 --> 00:05:12,895
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

64
00:08:10,030 --> 00:08:11,865
-ഓ, ഹേയ്.
-ഹേയ്.

65
00:08:11,949 --> 00:08:14,410
കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

66
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

67
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
ആരാണ്, ഞാൻ?

68
00:08:18,455 --> 00:08:19,957
-അതെ.
-വെറുതെ--

69
00:08:20,040 --> 00:08:21,291
വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.

70
00:08:23,919 --> 00:08:25,087
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ കേട്ടോ?

71
00:08:33,554 --> 00:08:34,680
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

72
00:08:37,474 --> 00:08:39,476
ഒരു പക്ഷെ അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം.

73
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ എഴുന്നേറ്റു,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

74
00:08:49,695 --> 00:08:50,988
ശരി, വെറുതെ--

75
00:08:53,073 --> 00:08:54,616
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

76
00:08:56,618 --> 00:08:59,788
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ.

77
00:09:02,082 --> 00:09:03,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

78
00:09:08,630 --> 00:09:12,301
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഒപ്പം...

79
00:09:16,180 --> 00:09:17,890
എനിക്കറിയില്ല. അത്--

80
00:09:23,062 --> 00:09:24,271
ഞാൻ പോകണോ?

81
00:09:28,692 --> 00:09:29,693
ഒരുപക്ഷേ.

82
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
ഒരുപക്ഷേ.

83
00:10:25,833 --> 00:10:27,209
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

84
00:10:29,753 --> 00:10:30,796
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

85
00:10:31,421 --> 00:10:34,716
-ഹേയ്.
- ഈ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

86
00:10:34,800 --> 00:10:39,179
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

87
00:10:39,263 --> 00:10:44,351
ഓ, ശരി, വെറുതെ
ദിവസം ഒരു തുടക്കം ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

88
00:10:45,853 --> 00:10:47,396
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു, മാർക്ക്.

89
00:10:49,690 --> 00:10:54,528
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
ഒരു നല്ല ചൂടുള്ള കപ്പ് ലാവെൻഡർ ചായ കുടിക്കണോ?

90
00:10:55,737 --> 00:10:59,575
അതെ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടേ വരൂ
ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

91
00:11:00,576 --> 00:11:04,746
ജാക്ക് ഫ്രോസ്റ്റിന് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് പുതിയ താരൻ ഷാംപൂ.

92
00:12:30,666 --> 00:12:31,750
ബർട്ട് ജി.

93
00:12:32,417 --> 00:12:35,712
മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

94
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
-അത്ര നേരത്തെ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

95
00:12:37,464 --> 00:12:38,465
നന്ദി.

96
00:12:39,132 --> 00:12:40,676
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

97
00:12:41,593 --> 00:12:44,388
കാണാതായ 7199-ജി.

98
00:12:44,471 --> 00:12:48,267
ഓസ്വാൾഡ് വളരെ സന്തോഷിക്കും.
ഞാനും സന്തോഷിക്കുന്നു.

99
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
ഓ, കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
അവസാന തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.

100
00:12:51,186 --> 00:12:53,188
- നമുക്ക് കഴിയും.
- തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ.

101
00:12:53,272 --> 00:12:55,315
- അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- മികച്ചത്.

102
00:12:59,653 --> 00:13:01,446
-മെയ് 1?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

103
00:13:07,452 --> 00:13:08,537
മികച്ചത്.

104
00:13:08,620 --> 00:13:09,871
- അതെ.
-വൗ.

105
00:13:11,290 --> 00:13:13,625
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നേതാവായിരുന്നു
ഈ വകുപ്പിലേക്ക്, ബർട്ട് ജി.

106
00:13:13,709 --> 00:13:14,710
നന്ദി.

107
00:13:14,793 --> 00:13:16,586
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു.

108
00:13:17,462 --> 00:13:21,008
അല്ല-- ഒരു യാത്രയല്ല
ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

109
00:13:21,091 --> 00:13:22,801
ഇന്നലെ മതിയായിരുന്നു.

110
00:13:26,388 --> 00:13:31,476
ഇല്ല. അല്ല, അതല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും.
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.

111
00:13:39,401 --> 00:13:42,362
ഡിലൻ ജി. സുപ്രഭാതം.

112
00:13:43,989 --> 00:13:45,115
എന്തായിരുന്നു അത്?

113
00:13:45,657 --> 00:13:46,700
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

114
00:13:50,329 --> 00:13:53,123
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഓവർടൈം ആകസ്മികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

115
00:13:53,790 --> 00:13:58,086
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സംരക്ഷണമാണിത്
ജോലിക്കാരെ വിദൂരമായി ഉണർത്താൻ.

116
00:13:58,170 --> 00:14:00,213
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

117
00:14:00,297 --> 00:14:01,757
ഇത് അടിയന്തിര ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

118
00:14:02,591 --> 00:14:05,427
ഞാൻ മിസ് കോബെലുമായി കൂടിയാലോചിച്ചില്ല
കാരണം അവൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

119
00:14:06,219 --> 00:14:09,306
ബാലൻ. അവൻ-- അതെൻ്റെ മകനായിരുന്നോ?

120
00:14:13,560 --> 00:14:16,521
ആയിരമായി കണക്കാക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു,
അത് അവൻ പിന്നീട് ലംഘിച്ചു.

121
00:14:19,316 --> 00:14:23,028
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പരാമർശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്, ഡിലൻ.

122
00:14:23,695 --> 00:14:27,407
ഈ OTC വളരെ അത്യാവശ്യമായി അറിയേണ്ട ഒന്നാണ്.
മനസ്സിലായോ?

123
00:14:32,162 --> 00:14:33,497
അവൻ്റെ പേര് പറയാമോ?

124
00:14:35,957 --> 00:14:38,794
അറിയാത്തത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

125
00:14:42,005 --> 00:14:44,674
ഹേയ്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പാദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

126
00:14:45,425 --> 00:14:48,261
നിന്നെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും
ചില പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

127
00:14:49,763 --> 00:14:50,931
നല്ല ശബ്ദം?

128
00:14:56,436 --> 00:14:59,523
നല്ല മനുഷ്യൻ, ഡിലൻ. നല്ല മനുഷ്യൻ.

129
00:15:53,952 --> 00:15:56,163
മാർക്ക് എസ്. സുപ്രഭാതം.

130
00:15:57,372 --> 00:15:58,373
സുപ്രഭാതം.

131
00:16:03,128 --> 00:16:04,504
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണോ --

132
00:16:04,588 --> 00:16:06,506
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:16:07,340 --> 00:16:08,425
പുതിയ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

134
00:16:10,260 --> 00:16:11,261
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

135
00:16:12,387 --> 00:16:13,388
വഴി നടത്തുക.

136
00:16:56,389 --> 00:16:57,766
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?

137
00:16:57,849 --> 00:17:00,393
"സുരക്ഷിതമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു" എന്ന വാചകമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

138
00:17:01,186 --> 00:17:05,565
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ വാതിലുകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ നന്നായി ഒതുക്കി.

139
00:17:05,649 --> 00:17:07,400
മിസ്റ്റർ ഗ്രാനർ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

140
00:17:09,986 --> 00:17:11,363
മാർക്ക് എസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

141
00:17:11,446 --> 00:17:12,447
ഇരിക്കൂ.

142
00:17:12,989 --> 00:17:15,742
-ഞാൻ...
-കാപ്പി. കറുപ്പ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

143
00:17:16,284 --> 00:17:17,285
സുപ്രഭാതം, മാർക്ക്.

144
00:17:18,453 --> 00:17:19,955
-രാവിലെ.
-രാവിലെ.

145
00:17:21,540 --> 00:17:22,791
മാർക്ക്, ഇത് എന്താണ്?

146
00:17:27,629 --> 00:17:28,630
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇർവ്?

147
00:17:28,713 --> 00:17:30,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. ഞാൻ--

148
00:17:30,924 --> 00:17:34,261
നവീകരണങ്ങൾ... വളരെ മനോഹരമാണ്.

149
00:17:34,344 --> 00:17:35,762
അതെ.

150
00:17:35,845 --> 00:17:36,972
ഡിലൻ, സുഖമാണോ?

151
00:17:37,764 --> 00:17:38,974
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

152
00:17:39,516 --> 00:17:43,311
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?
ധൂർത്തും അശ്ലീലവും കലർന്ന തിരിച്ചുവരവ് എവിടെയാണ്?

153
00:17:45,730 --> 00:17:48,858
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
റുവാണ്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് നേരെ.

154
00:17:52,112 --> 00:17:53,113
നന്ദി.

155
00:17:58,410 --> 00:18:01,788
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. കേട്ടോ എന്നറിയില്ല,
പക്ഷേ ഗ്രാനർ അകത്തേക്ക് വന്നില്ല.

156
00:18:01,871 --> 00:18:04,374
എല്ലാം ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

157
00:18:07,836 --> 00:18:11,298
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുകൾഭാഗം ചെറുതായി മുന്നോട്ട് ചായുന്നു,

158
00:18:11,381 --> 00:18:14,134
കഴുത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം ഞെരുക്കുമ്പോൾ,
അങ്ങനെ തന്നെ.

159
00:18:16,303 --> 00:18:20,473
മൃദുവായി ശ്വാസം വിടുക. ഒരു കാറ്റിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രിപ്പ് മാത്രം.

160
00:18:21,224 --> 00:18:24,644
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതും ഇതും ചെയ്യുന്നു.

161
00:18:25,312 --> 00:18:30,108
കുഞ്ഞിനെ അരിയോല കാണിക്കുക, ഞങ്ങൾ ലാച്ച്.

162
00:18:31,610 --> 00:18:32,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

163
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
എല്ലാം ശരി.

164
00:18:35,780 --> 00:18:37,824
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തേ?

165
00:18:39,659 --> 00:18:40,702
ശരി.

166
00:18:41,786 --> 00:18:45,540
-അതെ, ഏരിയോളയെ തുറന്നുകാട്ടുക. അവൾ കാണട്ടെ.
-ശരി.

167
00:18:45,624 --> 00:18:48,960
-അവൾ--
-അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

168
00:18:49,044 --> 00:18:52,297
- അതെ, എലനോർ, അതെ! അതെ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

169
00:18:53,214 --> 00:18:57,177
ബേബി സിപ്സ്, ബേബി സിപ്സ്.

170
00:19:00,388 --> 00:19:06,269
അങ്ങനെ അവൾ എയർപോർട്ട് റെസ്റ്റ് റൂമിലേക്ക് പോയി
ഹാൻഡ് എക്സ്പ്രസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

171
00:19:07,312 --> 00:19:12,192
അവൾ സ്റ്റാളിൽ കയറി, ഒപ്പം
അവൾ അത് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

172
00:19:12,275 --> 00:19:15,111
പക്ഷേ അത് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു.

173
00:19:15,195 --> 00:19:18,198
-അതെ, കോപാകുലനായ ഒരു തീനാളം പോലെ.
-ഓ, ഇല്ല!

174
00:19:20,158 --> 00:19:21,159
നിർത്തുക.

175
00:19:22,243 --> 00:19:26,998
ദൈവമേ. എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

176
00:19:28,583 --> 00:19:30,335
കടയിൽ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

177
00:19:31,086 --> 00:19:35,590
എന്നെ കൂടാതെ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ രസിക്കുന്നു.

178
00:19:35,674 --> 00:19:39,469
അല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
നാനിമാരുടെയും വേലക്കാരുടെയും ഒരു കൂട്ടം

179
00:19:39,552 --> 00:19:41,638
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ?

180
00:19:41,721 --> 00:19:42,722
ഇല്ല.

181
00:19:46,935 --> 00:19:49,229
ഈ ധനികയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
പ്രസവിക്കുന്ന റിട്രീറ്റിൽ.

182
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു സംസ്ഥാന സെനറ്ററാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

183
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
ഓ, കൊള്ളാം.

184
00:19:53,400 --> 00:19:57,779
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും പാർക്കിൽ,

185
00:19:57,862 --> 00:20:00,115
അവൾ 100% എന്നെ ഓർത്തില്ല.

186
00:20:00,699 --> 00:20:02,200
എന്തൊരു സ്നൂറ്റ്.

187
00:20:02,992 --> 00:20:03,993
അതെ.

188
00:20:05,620 --> 00:20:09,332
പോലെ-- എനിക്കറിയില്ല. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

189
00:20:12,293 --> 00:20:17,048
മാർക്കിൻ്റെ കമ്പനിയായ ലുമൺ, അവർ പറയുന്നു
ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ ആളുകളെ വേർപെടുത്തുന്നത്.

190
00:20:17,799 --> 00:20:21,052
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും വന്നാലോ...

191
00:20:22,595 --> 00:20:25,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

192
00:20:27,726 --> 00:20:28,727
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:20:31,896 --> 00:20:34,899
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ക്ലാർക്ക് ഗേബിളിനെപ്പോലും ഞാൻ ഓർക്കും

194
00:20:34,983 --> 00:20:36,568
ഞാൻ പ്രസവിച്ചെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...

195
00:20:38,236 --> 00:20:39,237
അതെ.

196
00:20:44,617 --> 00:20:45,702
വെട്ടിമുറിച്ചു.

197
00:20:47,787 --> 00:20:49,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർക്ക് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

198
00:20:51,374 --> 00:20:54,669
ശരിയാണ്, ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

199
00:20:57,589 --> 00:21:00,675
ആദ്യം പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു
കോളേജിൽ, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

200
00:21:03,386 --> 00:21:05,138
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

201
00:21:05,889 --> 00:21:07,140
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അല്ല.

202
00:21:08,975 --> 00:21:12,312
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കാണുമെന്ന് കരുതി.

203
00:21:12,395 --> 00:21:14,564
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

204
00:21:16,733 --> 00:21:18,735
താൻ അവളെ കാണുന്നുവെന്ന് മാർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:21:32,499 --> 00:21:33,500
ഹേയ്.

206
00:21:34,542 --> 00:21:35,543
ഹേയ്.

207
00:21:35,627 --> 00:21:37,504
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരുന്നു.
-അതെ?

208
00:21:37,587 --> 00:21:41,925
അതെ. ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സോപ്പ് ലേബലുകളിലേക്കോ?

209
00:21:42,801 --> 00:21:43,927
-സോപ്പ് ലേബലുകൾ?
-അതെ.

210
00:21:44,010 --> 00:21:49,057
ലേബലുകൾ പാടില്ലേ
സോപ്പ് ഡിസ്പെൻസറുകളിൽ "സോപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

211
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

212
00:21:51,726 --> 00:21:52,936
ഇത് സോപ്പാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

213
00:21:54,979 --> 00:21:57,232
ഒരു OandD ചോദ്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

214
00:21:57,315 --> 00:22:00,985
ഇർവ്, ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

215
00:22:01,069 --> 00:22:02,946
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബർട്ടിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

216
00:22:04,489 --> 00:22:07,992
അവൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിനായി?

217
00:22:08,076 --> 00:22:09,953
അവൻ ആണെന്ന് കരുതുക, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

218
00:22:11,079 --> 00:22:13,248
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

219
00:22:13,331 --> 00:22:16,501
അവിടെ പോകുന്നത് ഒരു വൃത്തികെട്ട ആശയമായിരുന്നു
ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

220
00:22:18,169 --> 00:22:20,296
നല്ല ദിവസം, റിഫൈനർമാർ!

221
00:22:21,297 --> 00:22:22,632
എന്താണിത്?

222
00:22:24,342 --> 00:22:25,677
അതൊരു MDE ആണ്.

223
00:22:26,344 --> 00:22:28,221
അവൾക്ക് 75% 7 ആയി?

224
00:22:33,768 --> 00:22:36,271
ഹെറ്റി ആർ., ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

225
00:22:37,981 --> 00:22:39,065
MDE?

226
00:22:39,148 --> 00:22:43,111
സിയീനയിൽ 75% ശുദ്ധീകരണത്തിലെത്തി,
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു

227
00:22:43,194 --> 00:22:48,908
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹ റിഫൈനർമാർക്കും വേണ്ടി
അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംഗീത നൃത്താനുഭവം.

228
00:22:49,784 --> 00:22:53,913
മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്, അവൾ 73% ആണ്.

229
00:22:55,039 --> 00:22:57,125
അതെ, അത് ഒരു കഠിനമായ പ്രഭാതമായിരുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

230
00:22:57,834 --> 00:23:00,128
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന്?
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നിസ്സാരത ചിന്തിച്ചു

231
00:23:00,211 --> 00:23:02,213
ഡോക്‌ടർ ഉത്തരവിട്ടതു തന്നെയായിരിക്കും.

232
00:23:02,797 --> 00:23:05,717
ഹെറ്റി, ദയവായി MDE കാർട്ടിനെ സമീപിക്കുക.

233
00:23:07,802 --> 00:23:10,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ഒരു ആക്സസറിയും.

234
00:23:16,144 --> 00:23:19,355
മാരക്ക. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

235
00:23:19,439 --> 00:23:21,774
കാസ്റ്റാനറ്റുകൾക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

236
00:23:23,067 --> 00:23:26,404
ഞാൻ "ഡിഫിയൻ്റ് ജാസ്" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

237
00:23:27,697 --> 00:23:30,033
ഈ അനുഭവം ആണെങ്കിലും
ഹെറ്റിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം,

238
00:23:30,116 --> 00:23:33,870
എല്ലാ റിഫൈനർമാരും പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നൽകിയ അവസരത്തിൻ്റെ.

239
00:23:47,258 --> 00:23:48,259
വൗ.

240
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
ശരി.

241
00:23:57,060 --> 00:23:58,061
ചിയേഴ്സ്.

242
00:23:58,770 --> 00:23:59,896
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

243
00:24:21,125 --> 00:24:22,377
വരൂ, മാർക്ക്.

244
00:24:43,272 --> 00:24:45,191
ഇർവിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നമുക്ക് നോക്കാം.

245
00:25:30,903 --> 00:25:33,698
ഡാഡി. ഡാഡി. ഡാഡി.

246
00:25:39,954 --> 00:25:43,207
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? അവൻ്റെ പേര് പറയൂ!
-ഡിലൻ! അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

247
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

248
00:25:47,253 --> 00:25:49,756
- അവൻ എന്നെ കടിക്കുന്നു!
-ഡിലൻ, എന്തൊരു നരകം!

249
00:25:49,839 --> 00:25:53,217
-യേശു ക്രിസ്തു! ഡിലൻ! വരൂ, ഡിലൻ!
- അവൻ എന്നെ കടിക്കുന്നു!

250
00:26:04,312 --> 00:26:05,521
അവൻ തൊലി തകർത്തു.

251
00:26:06,105 --> 00:26:08,232
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായ ടെറ്റനസ് ടോക്സോയിഡ് പാനൽ ആവശ്യമാണ്.

252
00:26:11,110 --> 00:26:14,405
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തു, ഡിലൻ.
ഞാൻ ഇത് മിസ് കോബെലിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

253
00:26:15,198 --> 00:26:16,866
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പോകണോ?

254
00:26:31,130 --> 00:26:34,258
സംഗീത നൃത്താനുഭവം
ഔദ്യോഗികമായി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

255
00:26:47,230 --> 00:26:48,689
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

256
00:26:49,482 --> 00:26:50,733
അവർക്ക് നമ്മെ ഉണർത്താൻ കഴിയും.

257
00:26:51,692 --> 00:26:52,777
എന്ത്?

258
00:26:53,945 --> 00:26:56,948
പുറത്ത്.
ഇതിനെ ഓവർടൈം ആകസ്മികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

259
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

260
00:26:59,867 --> 00:27:01,953
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയ ശേഷം,

261
00:27:02,036 --> 00:27:05,581
ഞാൻ പുറത്ത് ഉണർന്നു, എൻ്റെ വീട്ടിൽ,
മിൽചിക്കിനൊപ്പം.

262
00:27:06,707 --> 00:27:07,708
എന്ത്?

263
00:27:10,336 --> 00:27:11,546
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടു.

264
00:27:17,635 --> 00:27:18,845
എന്നിട്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

265
00:27:20,346 --> 00:27:22,181
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

266
00:27:24,559 --> 00:27:27,228
അപ്പോൾ മിൽചിക്ക് അവനെ വലിച്ചു,
അതു കഴിഞ്ഞു.

267
00:27:29,313 --> 00:27:32,108
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു,
ഞാൻ കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

268
00:27:32,191 --> 00:27:35,319
-യേശു, ഡിലൻ. അത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ, ഇത് ന്യായമല്ല.

269
00:27:36,279 --> 00:27:39,073
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും അത് എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

270
00:27:39,157 --> 00:27:40,658
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.

271
00:27:40,741 --> 00:27:42,994
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, ഡിലൻ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറത്തുള്ള മകനാണ്.

272
00:27:43,077 --> 00:27:45,955
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. അവൻ എൻ്റെയും മകനാണ്.

273
00:27:47,081 --> 00:27:49,876
ഇത് നല്ലതാണ്. നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

274
00:27:49,959 --> 00:27:51,210
എന്ത്?

275
00:27:51,294 --> 00:27:52,837
പുറത്ത് നിന്ന് നമ്മെ ഉണർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

276
00:27:52,920 --> 00:27:55,131
ഞങ്ങളെ തടയാൻ എന്താണ്
അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

277
00:27:55,214 --> 00:27:56,883
ഞങ്ങളെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

278
00:27:57,800 --> 00:28:01,596
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്തും നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അത് നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെ കമാൻഡർ ചെയ്യുക.

279
00:28:03,055 --> 00:28:05,391
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്ത് കാണാം,
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

280
00:28:05,474 --> 00:28:08,895
പക്ഷേ, ഹെറ്റി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എന്നാൽ അത് വികൃതമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്നികളാണ്.

281
00:28:08,978 --> 00:28:12,899
കൂടാതെ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ തീർച്ചയായും
നമുക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എവിടെയോ.

282
00:28:14,108 --> 00:28:15,860
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ് പോലെ?

283
00:28:17,862 --> 00:28:19,113
അതാണോ...

284
00:28:19,197 --> 00:28:20,406
ഗ്രാനറുടെ കീ കാർഡ്?

285
00:28:21,073 --> 00:28:23,117
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ

286
00:28:23,201 --> 00:28:24,785
സംഗീത നൃത്താനുഭവ വേളയിൽ.

287
00:28:24,869 --> 00:28:28,623
അത് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ വന്നപ്പോൾ.

288
00:28:28,706 --> 00:28:31,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഔട്ടിയിൽ കീ കാർഡ് ഉള്ളത്
നമ്മുടെ സുരക്ഷാ മേധാവിയുടെ?

289
00:28:35,630 --> 00:28:36,756
എനിക്കറിയില്ല.

290
00:28:41,135 --> 00:28:43,054
ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

291
00:28:43,638 --> 00:28:46,140
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക്
എല്ലാ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളും എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

292
00:28:46,224 --> 00:28:47,225
അത്ഭുതകരം. അതെ.

293
00:28:47,308 --> 00:28:50,186
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
ഞാൻ ഗ്രാനറിനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

294
00:28:50,269 --> 00:28:53,022
- മിൽചിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
-അവന് എല്ലായിടത്തും ഒരേസമയം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

295
00:28:53,105 --> 00:28:55,858
- ഈ മുഴുവൻ വരിയും --
- ഓഫീസ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

296
00:28:56,859 --> 00:28:59,528
ഒരു ഫയർ അലാറത്തിനിടയിൽ പീറ്റി അത് കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം. അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു.

297
00:29:03,199 --> 00:29:04,575
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

298
00:29:16,671 --> 00:29:19,090
നോക്കൂ, മിൽചിക്ക് വന്നാൽ അവനെ തടയൂ.

299
00:29:19,173 --> 00:29:20,341
- എനിക്കത് കിട്ടി.
-ശരി.

300
00:29:33,479 --> 00:29:35,022
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

301
00:29:47,785 --> 00:29:49,245
ഇതുവരെ കുതിരപ്പടയില്ല.

302
00:29:49,912 --> 00:29:52,498
ശരി, ഇത് ശാശ്വതമായ ഒരു വഴിയാണ്, അതിനാൽ--

303
00:29:52,581 --> 00:29:53,582
ഇർവിംഗ്.

304
00:29:53,666 --> 00:29:54,750
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്.

305
00:29:54,834 --> 00:29:57,378
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ബർട്ടിന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം.

306
00:29:57,461 --> 00:29:58,587
പദ്ധതിയുടെ കാര്യമോ?

307
00:29:58,671 --> 00:30:01,549
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

308
00:30:02,216 --> 00:30:03,634
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
-എന്ത്?

309
00:30:06,554 --> 00:30:07,555
ശരി.

310
00:30:34,582 --> 00:30:35,791
ഇത് ഇതാണ്.

311
00:31:16,999 --> 00:31:18,751
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

312
00:31:28,010 --> 00:31:29,303
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

313
00:31:39,230 --> 00:31:40,564
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

314
00:31:46,445 --> 00:31:48,030
നോക്കൂ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

315
00:31:49,907 --> 00:31:51,784
ആ സാധനത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
മേൽനോട്ടം എന്തെങ്കിലും?

316
00:31:51,867 --> 00:31:52,993
ഓവർടൈം ആകസ്മികത.

317
00:31:59,208 --> 00:32:00,543
ഷിറ്റ്.

318
00:32:09,343 --> 00:32:11,053
- ഷിറ്റ്.
-എന്ത്?

319
00:32:15,307 --> 00:32:16,600
അത് കോബെൽ ആണ്.

320
00:32:16,684 --> 00:32:17,852
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

321
00:32:19,353 --> 00:32:22,440
ശരി. താങ്കൾക്ക് അത് അറിയുന്നത് വളരെ നന്നായി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

322
00:32:36,203 --> 00:32:37,455
ഹാർമണി, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

323
00:32:37,538 --> 00:32:39,457
-ഇപ്പോൾ നല്ലതല്ല--
- എനിക്ക് ഇവിടെ ബോർഡ് ഉണ്ട്.

324
00:32:40,499 --> 00:32:41,667
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

325
00:32:42,293 --> 00:32:43,502
ഡഗ് ഗ്രാനർ മരിച്ചു.

326
00:32:47,423 --> 00:32:48,424
എന്ത്?

327
00:32:49,425 --> 00:32:51,343
ഇത് വളരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി ബോർഡ് കാണുന്നു.

328
00:32:52,136 --> 00:32:54,555
ബോർഡ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

329
00:32:54,638 --> 00:32:56,056
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

330
00:32:59,185 --> 00:33:01,520
മിസ്റ്റർ ഗ്രാനറെ കൊന്നത് ആരായിരിക്കാം

331
00:33:01,604 --> 00:33:04,940
ഒരേ വ്യക്തി
പീറ്റർ കിൽമറെ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചത്.

332
00:33:08,944 --> 00:33:10,613
ബോർഡ് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പുനഃസംയോജനം അല്ല--

333
00:33:10,696 --> 00:33:14,366
പുനഃസംയോജനം സംഭവിച്ചു.
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള ഡാറ്റ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

334
00:33:14,950 --> 00:33:19,997
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യക്തിപരമായി പങ്കിടാൻ

335
00:33:20,080 --> 00:33:22,249
ഇടനിലക്കാരില്ലാതെ.

336
00:33:29,340 --> 00:33:30,508
ബോർഡ് സമ്മതിക്കുന്നു...

337
00:33:34,178 --> 00:33:37,723
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കാണാൻ ലഭ്യമാകും
അടുത്ത ആഴ്ച ഈഗൻ ഫാമിലി ഗാലയിൽ

338
00:33:37,806 --> 00:33:41,060
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ. വിശദാംശങ്ങൾ വരും.

339
00:33:51,612 --> 00:33:53,822
അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

340
00:34:30,985 --> 00:34:34,488
അപ്പോൾ അവിടെ ആരും ഇല്ലേ?
അത് അലക്ഷ്യമാണ്.

341
00:34:35,447 --> 00:34:38,450
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകും
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

342
00:34:38,534 --> 00:34:41,245
നിങ്ങളോട് ആരും പറയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
ഇവിടെ എല്ലാം പൊള്ളയാണെന്ന്.

343
00:34:41,328 --> 00:34:43,080
-അത് അർത്ഥമുള്ളതാണോ?
-അതെ.

344
00:34:43,664 --> 00:34:46,333
ഒരു കൂട്ടം പടികൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നേരായ കാര്യമാണ്.

345
00:34:46,417 --> 00:34:48,711
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക്ബോളിൽ ഏർപ്പെടുക,
കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,

346
00:34:48,794 --> 00:34:51,338
അപ്പോൾ അത് സ്വിച്ച്, ടൈപ്പ്, ഫ്ലിപ്പ്,

347
00:34:51,422 --> 00:34:53,173
-തരം, പിടിക്കുക.
-എന്ത്?

348
00:34:55,259 --> 00:34:58,637
ട്രാക്ക്ബോൾ, തരം, സ്വിച്ച്,
ടൈപ്പ്, ഫ്ലിപ്പ്, ടൈപ്പ്, ഹോൾഡ്. ബൂം.

349
00:34:59,680 --> 00:35:00,806
എന്ത്?

350
00:35:00,889 --> 00:35:04,560
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മൂന്ന് തവണ
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരവധി വിരൽ കെണികൾ.

351
00:35:05,144 --> 00:35:08,147
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ,
നമ്മളിൽ ഒരാൾ പുറകിൽ നിൽക്കണം, അല്ലേ?

352
00:35:08,230 --> 00:35:11,358
അതെ, ജോലി കഴിഞ്ഞ്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തുപോയി, അതിനാൽ ഇത് ന്യായമാണ്.

353
00:35:11,442 --> 00:35:14,695
നിങ്ങളിൽ വളരെ മാന്യൻ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനമായാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

354
00:35:14,778 --> 00:35:16,447
കൊള്ളാം. എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

355
00:35:17,448 --> 00:35:19,033
ഇത് ശക്തിയെക്കുറിച്ചല്ല.

356
00:35:19,617 --> 00:35:22,578
അതെ, കാണുക. രണ്ട് ലിവർ സ്വിച്ചുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ തുറന്നു പിടിക്കണം എന്ന്

357
00:35:22,661 --> 00:35:24,079
യഥാർത്ഥ നടപടിക്രമം സമയത്ത്.

358
00:35:25,080 --> 00:35:27,082
അവർ വാതിലിൻ്റെ ഇരുവശത്തും.

359
00:35:29,460 --> 00:35:30,461
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

360
00:35:34,423 --> 00:35:36,091
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

361
00:35:36,175 --> 00:35:40,763
എങ്ങനെ ഒരു കൈയടി
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യന് വേണ്ടി?

362
00:35:43,223 --> 00:35:46,310
വരൂ, വട്ടമിട്ടു! ചുറ്റും കൂടുക.

363
00:35:46,393 --> 00:35:48,103
ബർട്ട്, ബർട്ട്, ബർട്ട്.

364
00:35:57,488 --> 00:35:59,531
ആശംസകൾ, ഡിസൈനർമാർ...

365
00:36:00,824 --> 00:36:02,409
ഒരു റിഫൈനറും.

366
00:36:04,912 --> 00:36:06,997
നമുക്ക് ആ വാതിലുകൾ നോക്കേണ്ടി വരും.

367
00:36:07,665 --> 00:36:08,999
ഇതിനിടയിൽ...

368
00:36:09,708 --> 00:36:13,712
ബർട്ട് ജി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

369
00:36:20,761 --> 00:36:21,762
ഹലോ.

370
00:36:23,806 --> 00:36:25,808
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ...

371
00:36:27,810 --> 00:36:30,270
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

372
00:36:30,771 --> 00:36:33,065
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

373
00:36:33,148 --> 00:36:37,152
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയും ശരിക്കും അറിയില്ല,

374
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
എന്നാൽ അവിടെ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

375
00:36:41,323 --> 00:36:44,660
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം ഏഴു വർഷമായി,

376
00:36:44,743 --> 00:36:47,079
അവർ നല്ല വർഷങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

377
00:36:47,162 --> 00:36:49,415
ഞാൻ-- അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

378
00:36:49,498 --> 00:36:52,668
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു,

379
00:36:52,751 --> 00:36:58,465
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിന്ന് വരുമ്പോൾ.

380
00:36:59,299 --> 00:37:04,972
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിട്ടാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്, പക്ഷേ സംതൃപ്തനാണ്.
എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു.

381
00:37:05,055 --> 00:37:06,974
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.

382
00:37:07,057 --> 00:37:09,977
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണെങ്കിലും,

383
00:37:10,060 --> 00:37:13,814
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആത്മാവിൽ എന്നോടൊപ്പം

384
00:37:13,897 --> 00:37:19,445
ചില ആഴത്തിൽ, എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കോണിൽ.

385
00:37:19,945 --> 00:37:22,865
നീ എന്നിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച മതിപ്പ്
മായാത്തതാണ്,

386
00:37:23,365 --> 00:37:26,410
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
ബോധപൂർവമായ തലത്തിൽ, ഒപ്പം...

387
00:37:26,952 --> 00:37:30,914
! നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

388
00:37:30,998 --> 00:37:34,585
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

389
00:37:34,668 --> 00:37:37,212
നിങ്ങളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല

390
00:37:37,296 --> 00:37:40,174
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ

391
00:37:40,257 --> 00:37:43,010
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്.

392
00:37:43,093 --> 00:37:45,763
എന്തായാലും, എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:37:45,846 --> 00:37:47,973
പിന്നെ ബർട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

394
00:37:48,682 --> 00:37:50,726
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

395
00:37:51,727 --> 00:37:53,103
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

396
00:37:54,772 --> 00:37:56,106
ശുഭയാത്ര.

397
00:38:11,955 --> 00:38:14,708
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ...

398
00:38:16,084 --> 00:38:17,586
അവൻ മരിക്കട്ടെ?

399
00:38:18,170 --> 00:38:19,421
ഇർവിംഗ്, എന്ത്?

400
00:38:20,047 --> 00:38:25,511
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ
സ്ഥാപകൻ്റെ മാർഗനിർദേശം ലംഘിച്ചതിന്?

401
00:38:26,094 --> 00:38:30,474
ബർട്ടിൻ്റെ ഔട്ടീ വിരമിക്കുന്നു.
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിക്കും.

402
00:38:31,475 --> 00:38:33,936
നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെണ്ണേ.

403
00:38:35,479 --> 00:38:36,939
നിങ്ങൾ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

404
00:38:38,065 --> 00:38:40,150
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളുമായാണ് നീ ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്നത്.

405
00:38:40,234 --> 00:38:42,736
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

406
00:38:43,654 --> 00:38:46,865
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ പറിച്ചെടുക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല,
അവരെ തുരത്തുക.

407
00:38:47,533 --> 00:38:49,159
അവർ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.

408
00:38:49,827 --> 00:38:51,537
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ!

409
00:38:51,620 --> 00:38:54,540
അത് മതി! നിങ്ങൾ MDR-ലേക്ക് മടങ്ങും.

410
00:38:54,623 --> 00:38:56,917
മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്, ദയവായി.

411
00:38:57,000 --> 00:38:59,545
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

412
00:39:01,213 --> 00:39:02,631
അവൻ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയില്ല.

413
00:39:13,433 --> 00:39:16,854
നിങ്ങൾക്ക് ബർട്ടിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ താമസിക്കാം
അവൻ്റെ പരിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

414
00:39:17,521 --> 00:39:21,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ മാത്രം മതി
അത് സ്വയം നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നില്ല,

415
00:39:21,233 --> 00:39:22,985
സ്ഥാപകൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സന്തതി.

416
00:39:26,405 --> 00:39:28,699
എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

417
00:39:37,374 --> 00:39:40,627
അതെ, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്.

418
00:39:42,129 --> 00:39:46,425
ഇനി, എല്ലാവർക്കും ബർട്ടിനോട് വിട പറയാം.

419
00:39:55,934 --> 00:39:59,271
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബർട്ട് ജി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
innie വിരമിക്കൽ ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

420
00:40:17,247 --> 00:40:22,711
സുപ്രഭാതം, ഇന്നലെ

421
00:40:23,420 --> 00:40:29,176
നിങ്ങൾ ഉണരുക
ഒപ്പം സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

422
00:40:29,843 --> 00:40:33,305
പെട്ടെന്ന് അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

423
00:40:33,388 --> 00:40:36,141
നീ അവശേഷിപ്പിച്ച ഓർമ്മകൾ

424
00:40:36,224 --> 00:40:41,855
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:40:42,439 --> 00:40:47,736
ചിരിയും കണ്ണീരും

426
00:40:48,487 --> 00:40:54,117
മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നിഴലുകൾ

427
00:40:54,701 --> 00:40:57,955
നിങ്ങൾ കണ്ട നല്ല സമയങ്ങളും തിന്മകളും

428
00:40:58,038 --> 00:41:01,124
അതിനിടയിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെല്ലാം

429
00:41:01,208 --> 00:41:05,629
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

430
00:41:05,712 --> 00:41:09,383
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയങ്ങൾ?

431
00:41:09,466 --> 00:41:13,512
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:41:13,595 --> 00:41:19,393
സന്തോഷത്തിലേക്കും സങ്കടത്തിലേക്കും തിരികെ എത്തുക

433
00:41:20,185 --> 00:41:25,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അവരെ അകറ്റി നിർത്തുക

434
00:41:26,149 --> 00:41:31,697
കാരണം, നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്ന സമയമാണ് ഓർമ്മകൾ

435
00:41:32,406 --> 00:41:38,328
നാളെ എത്തുമ്പോൾ ചെലവഴിക്കാൻ

436
00:41:40,122 --> 00:41:46,003
ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം വരുന്നത്

437
00:41:46,086 --> 00:41:48,005
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം വരുന്നു

438
00:41:48,088 --> 00:41:53,093
ഋതുക്കൾ ഓരോന്നായി കടന്നു പോകുന്നു

439
00:41:54,094 --> 00:41:57,389
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിമിഷങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

440
00:41:57,472 --> 00:42:00,392
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

441
00:42:00,475 --> 00:42:02,436
ഓർക്കുക

442
00:42:03,270 --> 00:42:08,233
ഓർക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയങ്ങൾ?

443
00:42:16,616 --> 00:42:17,617
ഇർവിംഗ്?

444
00:42:30,422 --> 00:42:33,175
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നിലത്ത് കത്തിക്കാം.

445
00:43:43,078 --> 00:43:44,496
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

446
00:43:47,165 --> 00:43:48,166
എൻ്റെ ഫോൺ.

447
00:43:49,334 --> 00:43:50,919
ശരി, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

448
00:43:57,134 --> 00:43:58,135
സുഖമാണോ?

449
00:43:58,760 --> 00:44:00,679
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
-അത് കൊള്ളാം.

450
00:44:00,762 --> 00:44:03,473
അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

451
00:44:05,559 --> 00:44:08,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മതിലിനും കട്ടിലിനുമിടയിൽ.

452
00:44:10,397 --> 00:44:14,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

453
00:44:14,192 --> 00:44:16,486
അതിനാൽ, ഇത് മികച്ചതാണ്.

454
00:44:20,282 --> 00:44:21,408
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

455
00:44:22,534 --> 00:44:25,829
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ക്ഷീണമുണ്ട്.

456
00:44:27,622 --> 00:44:28,623
ശരി. ഞാൻ പോകുകയാണ്.

457
00:44:28,707 --> 00:44:29,916
ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

458
00:44:30,000 --> 00:44:32,002
ഹേയ്, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

459
00:44:32,085 --> 00:44:34,171
-ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിന് ശരിക്കും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല.

460
00:44:34,254 --> 00:44:36,882
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

461
00:44:36,965 --> 00:44:39,050
- ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
-ശരി.

462
00:44:39,134 --> 00:44:42,846
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

463
00:44:43,930 --> 00:44:45,557
ഇല്ല, അത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു. അത് --

464
00:44:46,474 --> 00:44:48,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:44:49,019 --> 00:44:51,229
-നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
-ശരി. H- പിടിക്കുക.

466
00:44:51,313 --> 00:44:52,314
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

467
00:45:01,823 --> 00:45:03,950
കണ്ടോ? അത് അവളാണ്.

468
00:45:15,545 --> 00:45:16,546
പോയി.

469
00:45:29,476 --> 00:45:30,477
എന്ത്?

470
00:45:32,187 --> 00:45:34,105
ശരി. വൗ.

471
00:45:36,149 --> 00:45:40,028
അലക്സാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും--
നമുക്ക് ജെമ്മയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

472
00:45:41,196 --> 00:45:44,658
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു. അവൾ --

473
00:45:44,741 --> 00:45:46,243
വിട, മാർക്ക്.

474
00:45:48,328 --> 00:45:49,454
ശരിക്കും?

475
00:45:51,706 --> 00:45:52,707
ഓ, എൻ്റെ--

476
00:46:13,895 --> 00:46:15,313
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു.

477
00:46:24,864 --> 00:46:26,366
അവൾ അസാധാരണയായിരുന്നു.

478
00:46:37,711 --> 00:46:43,383
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

479
00:46:44,426 --> 00:46:51,057
പഴയ പരിചിത സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം

480
00:46:52,517 --> 00:46:59,357
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം ആശ്ലേഷിക്കുന്നു

481
00:47:00,025 --> 00:47:03,778
ദിവസം മുഴുവൻ

482
00:47:07,073 --> 00:47:13,580
ആ ചെറിയ കഫേയിൽ

483
00:47:14,873 --> 00:47:20,879
വഴിക്ക് കുറുകെ പാർക്ക്

484
00:47:22,630 --> 00:47:28,261
കുട്ടികളുടെ കറൗസൽ

485
00:47:29,554 --> 00:47:32,223
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരം

486
00:47:32,307 --> 00:47:35,685
എൻ്റെ ഭാര്യ അസാധാരണയായിരുന്നു.

487
00:47:38,188 --> 00:47:43,526
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

488
00:47:43,610 --> 00:47:46,821
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ജാതിക്ക അലർജി ആയിരുന്നു.

489
00:47:46,905 --> 00:47:50,825
എല്ലാ മനോഹരമായ വേനൽക്കാല ദിനത്തിലും

490
00:47:50,909 --> 00:47:54,120
അവൾ തുമ്മുമ്പോൾ,
അവൾ എപ്പോഴും രണ്ടു പ്രാവശ്യം തുമ്മും.

491
00:47:54,204 --> 00:47:59,334
വെളിച്ചവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗവും ഉള്ള എല്ലാത്തിലും

492
00:47:59,417 --> 00:48:01,669
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

493
00:48:01,753 --> 00:48:05,298
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുക

494
00:48:05,382 --> 00:48:08,676
എൻ്റെ ഭാര്യ ചിന്തിച്ചു
കാർഡിഗൻസ് പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെട്ടു.

495
00:48:08,760 --> 00:48:11,429
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം...

496
00:48:11,513 --> 00:48:13,515
അവളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

497
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
തുല്യമായി.

498
00:48:18,144 --> 00:48:22,941
രാത്രി പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ

499
00:48:24,401 --> 00:48:28,780
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ നോക്കും

500
00:48:29,531 --> 00:48:34,369
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും

501
00:48:41,543 --> 00:48:48,383
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

502
00:48:50,009 --> 00:48:56,015
എല്ലാ മനോഹരമായ വേനൽക്കാല ദിനത്തിലും

503
00:48:58,101 --> 00:49:04,357
വെളിച്ചവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗവും ഉള്ള എല്ലാത്തിലും

504
00:49:06,109 --> 00:49:12,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുക

505
00:49:13,324 --> 00:49:16,578
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

506
00:49:17,287 --> 00:49:21,124
പ്രഭാത സൂര്യനിൽ

507
00:49:22,417 --> 00:49:28,339
രാത്രി പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ

508
00:49:29,424 --> 00:49:34,387
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ നോക്കും

509
00:49:35,722 --> 00:49:42,562
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും